일본어
-
방구석 일본어 58 : 絵文字(이모티콘)빈짱의 방구석 일본어 2022. 3. 13. 18:13
방구석 일본어 58 : 絵文字(이모티콘) 안녕하세요. 일본어 탐구자 빈짱입니다. 2022년 새해에 선언한 5개 목표 중에, 유독 '이모티콘 만들기'의 진도가 지지부진합니다. 귀엽다며 구매하거나 다운로드 받아서 사용할 적에는 몰랐는데, 움직이지 않는 고정 이모티콘은 30개 정도를 하나의 세트로 그려야 하더라고요? (아직 제안도 제대로 못해본 제가 많다, 적다를 운운할 입장은 아닙니다만..) 여러분의 새해 목표는 순조롭게 진행되고 있나요? ■참고 사이트 본문에 언급했던 일본의 모 통신회사는 'NTT docomo'입니다. 1999년 당시에는 총 176개의 에모지(emoji, 絵文字)를 출시해서, 자사가 서비스하는 휴대전화 사용자 간 사용이 가능하도록 서비스했다고 합니다. 2016년 10월에는 MoMA(Muse..
-
방구석 일본어 56 : 무서운 한국어, 무서운 일본어(指切り)빈짱의 방구석 일본어 2022. 2. 27. 16:47
방구석 일본어 56 : 무서운 한국어, 무서운 일본어(指切り) 안녕하세요. 빈짱입니다. 2월 26일에 인스타그램에 업로드한, 방구석 일본어 56편입니다. 이번 한 주는 만화 생각을 많이 못했습니다. 새로운 플랫폼인 '브런치(brunch)'에 작가로서 활동을 시작하기 위해서, 프리퀄(Prequel)같은 한 편을 그리기 위해 시간을 할애한 탓이기도 합니다. 티스토리 블로그와 같은 주제를 다루고 있지만, 많은 블로거들 속의 한 명이 아닌, 5만여 명 심사를 통해 자격을 받은 '작가' 타이틀을 달고 있어서인지 블로그보다는 호응이 좋고, 인스타그램보다는 부족한. 첫 시작에 딱 좋은 페이스를 그리고 있어서 좋습니다. 변명 같은 한 주를 다 보내고, 토요일 오후 세 시부터 책상 앞에 앉아 무엇을 그릴까 고민하다 떠올..
-
방구석 일본어 55 : 恥(はじ/하지) / 피가 되고 살이 되는 피드백빈짱의 방구석 일본어 2022. 2. 19. 11:30
방구석 일본어 55 : 恥(はじ/하지) / 피가 되고 살이 되는 피드백 안녕하세요 빈짱(캡틴)입니다. 여러분은 곁에 믿음직한 동료가 있으신가요? 저는 일본어를 다루는 를 그리기 위한 스토리 작업에 세상에서 가장 든든한 비평가를 곁에 두고 작업을 하고 있습니다. 오늘은 언제나 피가 되고 살이 되는 피드백을 주는 제 든든한 동반자에 대한 이야기를 만화에 담았습니다. ■예문 ・よくもそのような発言ができますね。恥を知りなさい！ (요꾸모 소노요우나 하쯔겡가 데끼마스네. 하지오 시리나사이!) 잘도 그런 발언을 하시네요. 부끄러운 줄 아세요! ・これだけ恥をかかれて我慢したら、会社で俺の立場はどうなるんだ？！ (고레다케 하지오 카카레떼 가망시따라, 카이샤데 오레노 타치바와 도우나룬다?!) 이렇게까지 창피를 당하고도 참으면, 회..
-
방구석 일본어 53 : 憂鬱(ゆううつ/유-우쯔), 우울빈짱의 방구석 일본어 2022. 2. 5. 10:31
방구석 일본어 53 : 憂鬱(ゆううつ/유-우쯔), 우울 안녕하세요 빈짱(캡틴)입니다. 입에 담기도, 글로 풀어내기도 참 무거운 주제입니다. 우울도, 코로나 19 바이러스도 마찬가지네요. 한 때는 매주, "이번 주가 확산의 분수령이 될 예정입니다." 라며 경각심을 고취하는 뉴스 앵커분들의 멘트가 갱신되던 TV를 보며 답답해했었는데, 어느새 새로운 변이의 확산을 걱정하고 있습니다. 백신은 가능하면 맞지 않겠다고, 꼭 맞아야 한다면 가장 늦게 맞겠다고 했던 제가. 잔여백신 예약에 덜컥 당첨되어 화이자 백신을 접종했던 것처럼, 인정사정없이 코 속을 휘젓는, 고통스러운 PCR 검사는 절대 받지 않겠다고 했지만 저 혼자만 조심한다고 가능한 일이 아니었습니다. (그래도 아직 2회 차 검사는 준수한 성적일까요?) 작년..
-
방구석 일본어 52 : 방해꾼(邪魔者/じゃまもの)빈짱의 방구석 일본어 2022. 1. 29. 15:58
방구석 일본어 52 : 방해꾼(邪魔者/じゃまもの) 안녕하세요 캡틴(빈짱)입니다. 2020년 2월부터 본격적으로 확산하기 시작한 바이러스가 벌써 3년 차를 맞았습니다. 회사 생활에서 가장 큰 변화는 라고 생각합니다. 적용하기 힘든 회사도 있을 것 같아요.(작업 현장이 있거나, 대면업무를 해야만 하는 업무적 특성 때문에요.) 오늘은 사무직(기술영업)으로 근무하고있는 제가 겪었던 에 대한 일화를 만화로 담아보았습니다! 많관부! 많사부! ■예문 1) おかしいことやったつもりじゃないのに、いつも邪魔者扱いされては困ります。 (오카시이 코토 얏따 쯔모리쟈나이노니, 이쯔모 쟈마모노 아쯔카이 사레떼와 코마리마스) : 이상한 일 한 것도 아닌데, 매번 방해꾼 취급하시면 곤란해요. 2)ちょうどステージクリアするところだったのに、友達..
-
방구석 일본어 50 : 名前(なまえ/나마에, 이름)빈짱의 방구석 일본어 2022. 1. 15. 22:28
방구석 일본어 50 : 名前(なまえ/나마에, 이름) 안녕하세요. 캡틴(빈짱)입니다. 저는 일본계 회사에 다니는데, '이름'에 대한 에피소드가 많이 있습니다. 단순히 성에 붙는 한자를 일본어로 읽었을 때의 발음 차이도 있고, 여러 가지 사연 끝에 붙여지는 별명까지 다양합니다. 처음엔 부르고 싶은 대로 부르도록 놔두었었는데 시간이 지나서 지금은 가급적 첫 만남에 한글로 제 이름을 정확하게 발음할 수 있도록 알려주고 있어요. 어떻게 불려도 전부 '나'라는 건 변하지 않지만, 내가 내 나라에서 부모님께 받은 이름 그대로 불리는 게 결국 스스로의 정체성을 명확하게 하는 것 같다는 생각을 자주 하게 된답니다. 첫 만남에 상대와 통성명하는 경우의 대화를 예문으로 정리해보았습니다. 田中：初めまして。A社で社長をやっている..
-
방구석 일본어 47 : (りゆう/리유-, 이유)빈짱의 방구석 일본어 2022. 1. 8. 17:32
방구석 일본어 47 : (りゆう/리유-, 이유) 안녕하세요. 캡틴(빈짱)입니다. 책에서 머리가 띵- 해지는 이야기를 봤습니다. 외국어가 어려운 이유는, 대부분 동기가 스스로 찾았다기보다 교육과정에 포함되어 해야만 하는 '의무'이기 때문이라고 해요. (이제야 제가 영어를 싫어하는 이유를 말로 설명할 수 있게 되었습니다!) 그와 함께, 제가 일본어를 좋아하고 여기까지 올 수 있게 도와준 강력한 동기는 무엇이었는지 돌아보는 시간을 가졌어요. 오늘 만화에 그 이야기를 담았습니다 :) 여러분 가슴을 두근대게 하는 그것의 이유는 무엇인가요?
-
방구석 일본어 46 : 一点張り(いってんばり/잇텐바리)빈짱의 방구석 일본어 2022. 1. 8. 17:20
방구석 일본어 46 : 一点張り(いってんばり/잇텐바리) 안녕하세요. 캡틴(빈짱)입니다. 여러분은 양보 못 할 '나만의 기준'이 있으신가요? 저는 대단한 편식가입니다. 저도 제 기준을 명확하게 설명할 수는 없지만, 이것 하나는 분명합니다. '모험은 없다.' 이 메뉴를 고르면, 결국엔 후회하겠다 싶은 순간이 있는데 마음을 그리 먹어서인지 십중팔구 실패하고는 한답니다. 점심시간에 직장 동료들과 다니는 식당도 대개 패턴화 되어있는데 한동안 순댓국집에 끌려다니느라 팔자에 없던 시래기밥을 많이 사 먹었던 기억이 납니다. (시래기밥이 그나마 먹을만했거든요.) 오늘의 만화와 함께, 본인을 더 나답게 만드는 기준이 있는지 한 번 돌아보셔도 좋겠어요.
-
방구석 일본어 26 : 兎に角(とにかく)빈짱의 방구석 일본어 2021. 9. 26. 21:29
방구석 일본어 26 : 兎に角(とにかく) 안녕하세요. 캡틴입니다. 오늘은 조금 어려운 어휘를 다뤄보아요. 실제 회화에서도 많이 사용하는 단어인데, 한자로 써놓고 보니 이렇게 낯설줄이야 싶었습니다. 토끼 머리에 뿔이 났다거나, 털이 난 거북을 보신 적이 있으신가요? 兎角亀毛(토각귀모)라고 쓰고, 토끼의 뿔과 거북의 털을 칭하는데 세상에 없는 기묘한 현상을 지칭하는 이 사자성어에서 오늘의 어휘, 兎に角(とにかく)가 태어났습니다. 兎に角(とにかく, 토니카쿠) : ①~는 별도로 하고 - 買(か)うか買(か)わないかは兎に角として、製品(せいひん)の説明(せつめい)だけは聞(き)いてみてください。 (카우까 카와나이까와 토니카쿠토시테, 세이힌노 세쯔메이 다케와 키이떼미떼 구다사이) : 살지 말지는 별도로 하더라도, 제품 설명..
-
방구석 일본어 25 : 面白い (오모시로이)빈짱의 방구석 일본어 2021. 9. 17. 23:38
방구석 일본어 25 : 面白い (오모시로이) 안녕하세요. 캡틴입니다. 오늘은 '재미있는' 일본어를 소개할게요. 말 그대로 '재미있는' 일본어예요. 面白い(おもしろい, 오모시로이 / 재밌다, 흥미롭다, 즐겁다 등) 학생 시절에는 친구들과 함께 즐기는 온라인 게임이 재미있어서 밤늦게 몰래 방에서 게임을 하다가 혼난 적이 정말 많았어요. 혼자 하면 빨리 자냐고요? 친구들이 게임을 하지 않는 동안에 더 열심히 레벨을 올려서 자랑하고 싶은 마음에 밤낮 안 가리고 몰두했던 기억이 납니다. 자칫 지겨울 수도 있었는데, 계속 컴퓨터 앞에 앉았던 건 왜일까요? 나이가 들고, 사회생활을 하면서도 '재미있는'이야기를 많이 듣습니다. 그런데, 왜인지 어릴 때 느꼈던 재미와 같은 듯 묘하게 다르고 어딘가 거북해요. 누가 어디에..