일본어단어
-
방구석 일본어 67 : やり甲斐(보람)빈짱의 방구석 일본어 2022. 5. 29. 00:16
방구석 일본어 67 : やり甲斐(보람) を通じて、1年3ヶ月間日本語を知らせているビンちゃん 前の4月1日に、まるでエープリルフールのような驚きのDM連絡を頂きました。 初めまして、作家様！○○○マーケティングチームです。 … 弊社のホームページに掲載するWebtoonコンテンツ作業をお願いしてもよろしいでしょうか。 びっくり！マジで？ (ちっぽけな自分のアカウントは、どうやって探したんですかね。) ビンちゃんが、タイトルを獲得しました。 慶祝 ： ビンちゃん、プロ作家デビュー えー初めて漫画を描いて収益を出したやり甲斐は… 1年以上勤勉に連載して来ましたが、日本語を扱うことだからなのか 他のアカウントと比べて相対的に成長も鈍くて迷った時もありました。 （１００回程度描いたら、一度判断することにしようか？） （セーブしておいて、都度見返したいことって、試験を受ける際に役立つ内容だけ..
-
방구석 일본어 66 : 好み(このみ), 취향빈짱의 방구석 일본어 2022. 5. 10. 00:28
방구석 일본어 66 : 好み(このみ) 自分の好きな材料だけいっぱい入ったチジミがあるとしたら？ 考えてみよう、最高の組み合わせを！ 徹底的に、自分の口に合うものだけを厳選するプロのように じゃーあ、並んでてください、ソーセージはパス！ （えび、インスタントラーメン、もやし、たまご、豚バラ、ソーセージ） チンチン！うまく混ぜながら油をかけたフライパンにて炒めたら完成！ あ…知っている味ほどおそるべし！ 格好は悪いけど、一口食べるたびに弾く感動！ 信じられないわ、超幸せになる味だね。 しかし、皆様！これがすでにこの世の中に存在する料理って言ったら信じますか？ へぇー マジで？ それは、お好み焼き！ 大阪や広島で有名な料理です。 いらっしゃいませー！ カウンター席にて直接調理してくれる食堂もありますし、自分で作るお店もあります。 食堂に準備された材料の中で、好きなものだけを選んだ後に 油..
-
방구석 일본어 65 : 好き嫌い(호불호)빈짱의 방구석 일본어 2022. 5. 5. 01:11
방구석 일본어 65 : 好き嫌い(호불호) 昨日の夜中遅くまで、苦しんでいる後輩の苦情を聞いてあげてたビンちゃん。 ”ガァァァー寝不測で、マジでお腹すいた…ラ…ラーメンー” 町で有名な食堂にて、熱々のラーメンを一口食べようとしていたら、 隣で聞こえる対話が気になって振り返ってみた。 ”いや、いくらなんでもこれではない” ”なんで？” 主題：私に悪いことしちゃって、謝らないベストフレンドと絶交すべきか？バトル You don't know about friendship! Let me educate something! Listen!! I'm gonna beat you! Terribly man-! 先手を打つ男子学生、「性悪説」 過ちなんてない、元々そんな人だったってこと！ 謝罪の言葉には本音どころか、真実もない！ こんな友情にこれ以上期待しないで、もう絶！交！Yo！ 負..
-
방구석 일본어 63 : 悩み/悩む(なやみ/なやむ)빈짱의 방구석 일본어 2022. 4. 17. 23:19
방구석 일본어 63 : 悩み/悩む(なやみ/なやむ) 안녕하세요 빈짱입니다. 이제 내일(4/18)이면, 사회적 거리두기도 해제되어서 거리에 사람들이 북적이게 될까요? 아직 불안함은 남지만, 아무쪼록 이 시기도 무사히 지나가기를 바라봅니다. 재택근무가 늘고, 부부가 집에서 함께 식사를 하는 횟수가 늘어가면서 2년 동안은 메뉴 고민을 꽤 많이 해왔네요. 매번 냉동밥을 해 먹어도 제 위장은 덜 섭섭해하겠지만, 그래도 이왕 먹는 한 끼라면 맛있는 걸 찾게 됩니다. 여러분의 불금 최애 메뉴는 무엇인가요? 俺、プロの在宅勤務パーソン。今朝は、久々に怒りに塗れたメールを一本送ることに全力投球（a.k.a サボり） （あー腹へった。お昼、何にしようかな？） 今、冷蔵庫の中には…フッ！ガムジャタンチャーハンか？ 辛いものトリオ…大丈夫なのかい？ お..
-
방구석 일본어 59 : 拘る(こだわる)빈짱의 방구석 일본어 2022. 3. 20. 17:39
방구석 일본어 59 : 拘る(こだわる) 안녕하세요, 캡틴(빈짱)입니다. 가끔 징크스라고 불리기도 하고, 루틴이라고 좋게 포장하기도 하는 '조건'들이 있습니다. 출근길에는 무조건 커피 한 잔 사 마셔야 하루가 시작되고, 중요한 발표 전에는 절대 끼니를 거른다던가 하는 그런 것들이요. 우리말로는 딱히 표현할 수 있는 단어가 없어 보이는데, 일본어에는 있습니다. 오늘 소개하는 こだわり(코다와리)에요. 쓰이는 경우와 예문은, 만화 쭉- 보시고 알려드릴게요! 츄라이 츄라이~ ↓↓↓↓↓↓ ■예문 소개 1) 긍정적으로 사용되는 경우 あそこのお寿司は、職人が材料ひとつひとつこだわって決めるらしいよ。いつか行ってみたいね。 (아소코노 오스시와, 쇼쿠닝가 자이료-히토쯔히토쯔 코다왓떼 키메루라시이요. 이쯔까 잇떼미따이네.) : 저 ..
-
방구석 일본어 57 : 願い(ねがい/바람, 소원)빈짱의 방구석 일본어 2022. 3. 7. 18:00
방구석 일본어 57 : 願い(ねがい/바람, 소원) 안녕하세요. 빈짱(캡틴)입니다. 지난 2월의 마지막 날에는, 부부가 나란히 휴가를 내고 용산으로 나들이를 다녀왔습니다. 국립중앙박물관 상설전시관에 있는 두 분의 '금동 반가사유상'을 보기 위해, 개관 시간인 10시에 꼭 맞춰 입구에 도착했어요. 오랜만인 건지, 한 번도 들어가 본 적이 없는 건지 요새는 입장 전에 소지품과 신체검사를 하고 있었습니다. 금속으로 된 반입금지 물품을 가지고 있는지 체크를 마치고는, 2층에 있는 '사유(思惟)의 방'으로 향했습니다. 어둑한 통로를 지나고 나서 맞이한 긴 장방형의 넓은 공간, 저 끝에 은은한 조명을 받아 빛나는 반가사유상이 보였습니다.
-
방구석 일본어 56 : 무서운 한국어, 무서운 일본어(指切り)빈짱의 방구석 일본어 2022. 2. 27. 16:47
방구석 일본어 56 : 무서운 한국어, 무서운 일본어(指切り) 안녕하세요. 빈짱입니다. 2월 26일에 인스타그램에 업로드한, 방구석 일본어 56편입니다. 이번 한 주는 만화 생각을 많이 못했습니다. 새로운 플랫폼인 '브런치(brunch)'에 작가로서 활동을 시작하기 위해서, 프리퀄(Prequel)같은 한 편을 그리기 위해 시간을 할애한 탓이기도 합니다. 티스토리 블로그와 같은 주제를 다루고 있지만, 많은 블로거들 속의 한 명이 아닌, 5만여 명 심사를 통해 자격을 받은 '작가' 타이틀을 달고 있어서인지 블로그보다는 호응이 좋고, 인스타그램보다는 부족한. 첫 시작에 딱 좋은 페이스를 그리고 있어서 좋습니다. 변명 같은 한 주를 다 보내고, 토요일 오후 세 시부터 책상 앞에 앉아 무엇을 그릴까 고민하다 떠올..
-
방구석 일본어 53 : 憂鬱(ゆううつ/유-우쯔), 우울빈짱의 방구석 일본어 2022. 2. 5. 10:31
방구석 일본어 53 : 憂鬱(ゆううつ/유-우쯔), 우울 안녕하세요 빈짱(캡틴)입니다. 입에 담기도, 글로 풀어내기도 참 무거운 주제입니다. 우울도, 코로나 19 바이러스도 마찬가지네요. 한 때는 매주, "이번 주가 확산의 분수령이 될 예정입니다." 라며 경각심을 고취하는 뉴스 앵커분들의 멘트가 갱신되던 TV를 보며 답답해했었는데, 어느새 새로운 변이의 확산을 걱정하고 있습니다. 백신은 가능하면 맞지 않겠다고, 꼭 맞아야 한다면 가장 늦게 맞겠다고 했던 제가. 잔여백신 예약에 덜컥 당첨되어 화이자 백신을 접종했던 것처럼, 인정사정없이 코 속을 휘젓는, 고통스러운 PCR 검사는 절대 받지 않겠다고 했지만 저 혼자만 조심한다고 가능한 일이 아니었습니다. (그래도 아직 2회 차 검사는 준수한 성적일까요?) 작년..
-
방구석 일본어 51 : 縦・横(たて・よこ) 가로 세로빈짱의 방구석 일본어 2022. 1. 22. 20:43
방구석 일본어 51 : 縦・横(たて・よこ) 가로 세로 안녕하세요. 캡틴(빈짱)입니다. 아직 2022년 새해가 시작되고 한 달이 지나지 않았지만, 약 3주 정도 꾸준히 일본 원서 디지털 필사를 진행 중입니다. 아무리 일본어를 전공하였고, 일본계 회사에서 일하고 있다고 해도 수백 페이지나 되는 원서 한 권을 통째로 다 읽었던 경험이 거의 없다시피 합니다. 오늘 만화에서는 그 이유를 알려드릴게요 ;) 만화에서도 말씀드린 것처럼 손에 쏙 들어오는 사이즈로, 일본에서 흔하게 볼 수 있는 문고본(文庫本/붕코본)은 대부분 세로 쓰기로 작성되어 있습니다. 지금 다시 들여다보니, 책이 작고 그 안에 글자도 작게 인쇄되어 있어서 읽기가 더 힘들었나 보네요. 일본에서 나오는 책이 전부 세로 쓰기로만 작성되어있는 것은 아닙니..