작은 히라가나, 가타카나를 입력하는 방법 || 일본어 공부

작은 히라가나, 가타카나를 입력하는 방법 || 일본어 공부

 

** 상/하단의 광고 클릭 한 번이, 꾸준한 창작활동에 큰 도움이 됩니다 :) **

 

일본어 공부를 막 시작하던 무렵에는, 간판만 보면 가타카나를 읽어제꼈더랬지요.

 

 

안녕하세요.

저는 30대 후반, 일본계 회사에 재직중인 캡틴입니다.

 

일하며 일본어를 사용하시는 분들, 일본어 공부를 하면서 컴퓨터로 타이핑을 해 보신 분들중에

촉음이나 요음이 아닌, 그저 작기만 한 모음(히라가나, 가타카나)를 보신 분들이 계실 것 같아요.

 

주로 영어 외의 외래어를 표기할 때 사용하는 가타카나 표기에서 볼 수 있는

작은 문자는 어떻게 입력하는걸까요?

 

저도 신입사원 시절에 몇 일을 고민하며 끙끙댔던 기억이 있어서

저처럼 오래 고민하시지 마시라고 오늘 포스팅을 준비했습니다.

 

두 가지 방법을 알려드릴게요. 끝까지 잘 읽어주세요!

 

 

---

 

※ 이 입력방법은, 일본어 알파벳 키보드를 기준으로 알려드리오니 참고 부탁드립니다.

 

 

1) 영어 f 로 시작하는 영단어를 가타카나로 입력하는 방법

 

아래에 적어둔 영어 단어를 일본어(가타카나)로 입력하려면 어떤 순서로 타이핑을 해야 할까요?

신입사원 시절, film을 가타카나로 입력하지 못해서 정말 고민이 많았어요.

저 작은 'ィ' 는 도대체 어떻게 입력하는거지 ???

(결국 저도 이렇게 누군가 올려두신 블로그 글을 보고 알게된 기억이 납니다.)

 

 

film　フィルム　(필름)

 

file　ファイル　(파일)

 

folder フォルダー　(폴더)　

 

final fantasy　ファイナルファンタジー　(파이널 판타지..?? 추억의 게임입니다.)

 

 

 

 

단어마다, 타이핑 순서를 알려드릴게요.

 

 

film　フィルム　：　f i r u m u

 

file　ファイル　：　f a i r u

 

folder フォルダー　：　f o r u d a -　

 

final fantasy　ファイナルファンタジー　：　f a i n a r u   f a n n t a z i -　

 

 

한 번씩 워드 또는 엑셀 등 입력이 가능한 화면에서 제가 알려드린 순서대로

타이핑을 해 보세요. 가타카나로 작은 모음이 포함된 외래어 표기가 완성되는

것을 보실 수 있을겁니다.

 

f 키 다음에 따라오는 모음키를 바로 입력해주는 방법을 활용하시면 된답니다.

 

フィ ( f i ),  ファ( f a ),  フォ( f o )  이렇게 한 번 알아두고 나면,

그리고 자주 타이핑을 하며 익숙해지고 나면,

손에 익어서 언제 몰랐냐는것처럼 자연스럽게 타이핑을 하시게 될 거에요.

 

여기까지가 첫 번째. f 로 시작하는 영단어의 가타카나 표기법이었습니다.

 

---

 

2) 그저 작은 히라가나/가타카나를 입력하고 싶을 때

 

앞서 보여드린 방법은 편하기는 하지만, 모든 궁금증을 해결해 주는 방법이 아닙니다.

요새 유행인 '코로나 바이러스 19'. 일본어 표기는 다음과 같습니다.

 

コロナウィルス１９

 

아, 일본어로 바이러스(Virus)는 'ウィルス' 라고 쓰는구나. 라고 넘어가실 일이 아니죠 ??

여기 사용된 작은  'ィ' 는 앞에 f 가 붙지도 않는데 어떻게 입력해야 되는거지? 라는 생각이 드실겁니다.

 

동일하게 '코로나 바이러스' 를 어떻게 타이핑 하는지 보여드릴게요.

 

 

corona virus || コロナウィルス || k o r o n a　u x i r u s u

 

 

타이핑 순서에서 보신 것처럼, 작은 모음을 입력하기 전에 ' x '키를 눌러주면,

따라오는 모음에 해당하는 문자가 작은 히라가나(또는 가타카나)로 입력됩니다.

 

어떠셨나요? 알고 나면 정말 간단한 방법이지만, 이렇게 찾아보고 알게 되시기까지

시간이 오래 걸리실까 준비 해 본 포스팅이었습니다.

 

끝까지 함께 해 주셔서 감사합니다.

 

** 상/하단의 광고 클릭 한 번이, 꾸준한 창작활동에 큰 도움이 됩니다 :) **

 

Photo by bantersnaps on Unsplash