빈짱의 방구석 일본어
-
방구석 일본어 57 : 願い(ねがい/바람, 소원)빈짱의 방구석 일본어 2022. 3. 7. 18:00
방구석 일본어 57 : 願い(ねがい/바람, 소원) 안녕하세요. 빈짱(캡틴)입니다. 지난 2월의 마지막 날에는, 부부가 나란히 휴가를 내고 용산으로 나들이를 다녀왔습니다. 국립중앙박물관 상설전시관에 있는 두 분의 '금동 반가사유상'을 보기 위해, 개관 시간인 10시에 꼭 맞춰 입구에 도착했어요. 오랜만인 건지, 한 번도 들어가 본 적이 없는 건지 요새는 입장 전에 소지품과 신체검사를 하고 있었습니다. 금속으로 된 반입금지 물품을 가지고 있는지 체크를 마치고는, 2층에 있는 '사유(思惟)의 방'으로 향했습니다. 어둑한 통로를 지나고 나서 맞이한 긴 장방형의 넓은 공간, 저 끝에 은은한 조명을 받아 빛나는 반가사유상이 보였습니다.
-
방구석 일본어 56 : 무서운 한국어, 무서운 일본어(指切り)빈짱의 방구석 일본어 2022. 2. 27. 16:47
방구석 일본어 56 : 무서운 한국어, 무서운 일본어(指切り) 안녕하세요. 빈짱입니다. 2월 26일에 인스타그램에 업로드한, 방구석 일본어 56편입니다. 이번 한 주는 만화 생각을 많이 못했습니다. 새로운 플랫폼인 '브런치(brunch)'에 작가로서 활동을 시작하기 위해서, 프리퀄(Prequel)같은 한 편을 그리기 위해 시간을 할애한 탓이기도 합니다. 티스토리 블로그와 같은 주제를 다루고 있지만, 많은 블로거들 속의 한 명이 아닌, 5만여 명 심사를 통해 자격을 받은 '작가' 타이틀을 달고 있어서인지 블로그보다는 호응이 좋고, 인스타그램보다는 부족한. 첫 시작에 딱 좋은 페이스를 그리고 있어서 좋습니다. 변명 같은 한 주를 다 보내고, 토요일 오후 세 시부터 책상 앞에 앉아 무엇을 그릴까 고민하다 떠올..
-
방구석 일본어 55 : 恥(はじ/하지) / 피가 되고 살이 되는 피드백빈짱의 방구석 일본어 2022. 2. 19. 11:30
방구석 일본어 55 : 恥(はじ/하지) / 피가 되고 살이 되는 피드백 안녕하세요 빈짱(캡틴)입니다. 여러분은 곁에 믿음직한 동료가 있으신가요? 저는 일본어를 다루는 를 그리기 위한 스토리 작업에 세상에서 가장 든든한 비평가를 곁에 두고 작업을 하고 있습니다. 오늘은 언제나 피가 되고 살이 되는 피드백을 주는 제 든든한 동반자에 대한 이야기를 만화에 담았습니다. ■예문 ・よくもそのような発言ができますね。恥を知りなさい！ (요꾸모 소노요우나 하쯔겡가 데끼마스네. 하지오 시리나사이!) 잘도 그런 발언을 하시네요. 부끄러운 줄 아세요! ・これだけ恥をかかれて我慢したら、会社で俺の立場はどうなるんだ？！ (고레다케 하지오 카카레떼 가망시따라, 카이샤데 오레노 타치바와 도우나룬다?!) 이렇게까지 창피를 당하고도 참으면, 회..
-
방구석 일본어 54 : 푹 빠지다 / 2022 베이징 동계올림픽빈짱의 방구석 일본어 2022. 2. 12. 18:18
방구석 일본어 54 : 푹 빠지다 / 2022 베이징 동계올림픽 안녕하세요. 빈짱입니다. 오미크론 변이 확산이 종잡을 수 없는 요즘인데, 그래도 베이징 동계올림픽 중계가 있어서 집에 좀 더 앉아있게 되는 것 같아요. 작년 여름의 도쿄 올림픽도 그렇게 큰 기대는 없었는데, 한-일전 이슈나 양궁 등 점점 볼거리가 많아지고 빠져들었던 저희 부부랍니다. 이번 베이징 동계올림픽도 큰 기대는 없고, 저녁 프라임 시간대에 모든 공중파에서 중계를 하니 어쩔 수 없이 보게 되었는데.. 어느새 빠져들어버렸네요;; ㅋㅋ ■예문 最近、何かに夢中になった記憶があまりないよね。 (사이킹, 나니까니 무츄-니 낫따 키오쿠가 아마리 나이요네.) 요새, 뭔가에 푹 빠졌던 기억이 거의 없네. この漫画は、何度見ても面白くて数時間ずっと見られるぐら..
-
방구석 일본어 53 : 憂鬱(ゆううつ/유-우쯔), 우울빈짱의 방구석 일본어 2022. 2. 5. 10:31
방구석 일본어 53 : 憂鬱(ゆううつ/유-우쯔), 우울 안녕하세요 빈짱(캡틴)입니다. 입에 담기도, 글로 풀어내기도 참 무거운 주제입니다. 우울도, 코로나 19 바이러스도 마찬가지네요. 한 때는 매주, "이번 주가 확산의 분수령이 될 예정입니다." 라며 경각심을 고취하는 뉴스 앵커분들의 멘트가 갱신되던 TV를 보며 답답해했었는데, 어느새 새로운 변이의 확산을 걱정하고 있습니다. 백신은 가능하면 맞지 않겠다고, 꼭 맞아야 한다면 가장 늦게 맞겠다고 했던 제가. 잔여백신 예약에 덜컥 당첨되어 화이자 백신을 접종했던 것처럼, 인정사정없이 코 속을 휘젓는, 고통스러운 PCR 검사는 절대 받지 않겠다고 했지만 저 혼자만 조심한다고 가능한 일이 아니었습니다. (그래도 아직 2회 차 검사는 준수한 성적일까요?) 작년..
-
방구석 일본어 52 : 방해꾼(邪魔者/じゃまもの)빈짱의 방구석 일본어 2022. 1. 29. 15:58
방구석 일본어 52 : 방해꾼(邪魔者/じゃまもの) 안녕하세요 캡틴(빈짱)입니다. 2020년 2월부터 본격적으로 확산하기 시작한 바이러스가 벌써 3년 차를 맞았습니다. 회사 생활에서 가장 큰 변화는 라고 생각합니다. 적용하기 힘든 회사도 있을 것 같아요.(작업 현장이 있거나, 대면업무를 해야만 하는 업무적 특성 때문에요.) 오늘은 사무직(기술영업)으로 근무하고있는 제가 겪었던 에 대한 일화를 만화로 담아보았습니다! 많관부! 많사부! ■예문 1) おかしいことやったつもりじゃないのに、いつも邪魔者扱いされては困ります。 (오카시이 코토 얏따 쯔모리쟈나이노니, 이쯔모 쟈마모노 아쯔카이 사레떼와 코마리마스) : 이상한 일 한 것도 아닌데, 매번 방해꾼 취급하시면 곤란해요. 2)ちょうどステージクリアするところだったのに、友達..
-
방구석 일본어 51 : 縦・横(たて・よこ) 가로 세로빈짱의 방구석 일본어 2022. 1. 22. 20:43
방구석 일본어 51 : 縦・横(たて・よこ) 가로 세로 안녕하세요. 캡틴(빈짱)입니다. 아직 2022년 새해가 시작되고 한 달이 지나지 않았지만, 약 3주 정도 꾸준히 일본 원서 디지털 필사를 진행 중입니다. 아무리 일본어를 전공하였고, 일본계 회사에서 일하고 있다고 해도 수백 페이지나 되는 원서 한 권을 통째로 다 읽었던 경험이 거의 없다시피 합니다. 오늘 만화에서는 그 이유를 알려드릴게요 ;) 만화에서도 말씀드린 것처럼 손에 쏙 들어오는 사이즈로, 일본에서 흔하게 볼 수 있는 문고본(文庫本/붕코본)은 대부분 세로 쓰기로 작성되어 있습니다. 지금 다시 들여다보니, 책이 작고 그 안에 글자도 작게 인쇄되어 있어서 읽기가 더 힘들었나 보네요. 일본에서 나오는 책이 전부 세로 쓰기로만 작성되어있는 것은 아닙니..
-
방구석 일본어 50 : 名前(なまえ/나마에, 이름)빈짱의 방구석 일본어 2022. 1. 15. 22:28
방구석 일본어 50 : 名前(なまえ/나마에, 이름) 안녕하세요. 캡틴(빈짱)입니다. 저는 일본계 회사에 다니는데, '이름'에 대한 에피소드가 많이 있습니다. 단순히 성에 붙는 한자를 일본어로 읽었을 때의 발음 차이도 있고, 여러 가지 사연 끝에 붙여지는 별명까지 다양합니다. 처음엔 부르고 싶은 대로 부르도록 놔두었었는데 시간이 지나서 지금은 가급적 첫 만남에 한글로 제 이름을 정확하게 발음할 수 있도록 알려주고 있어요. 어떻게 불려도 전부 '나'라는 건 변하지 않지만, 내가 내 나라에서 부모님께 받은 이름 그대로 불리는 게 결국 스스로의 정체성을 명확하게 하는 것 같다는 생각을 자주 하게 된답니다. 첫 만남에 상대와 통성명하는 경우의 대화를 예문으로 정리해보았습니다. 田中：初めまして。A社で社長をやっている..
-
방구석 일본어 49 : やる気(やるき/하고자 하는 마음, 의욕)빈짱의 방구석 일본어 2022. 1. 8. 18:29
방구석 일본어 49 : やる気(やるき/하고자 하는 마음, 의욕) 안녕하세요. 캡틴(빈짱)입니다. 새해 목표는 어떻게 잡아두셨나요? 앞으로 두 달 정도는 다들 의욕이 하늘을 찌르듯 하며 여러 가지 목표를 향해 애쓰시겠지요? 매년 다짐하듯, 부디 꾸준하게 이어갈 수 있는 한 해가 되었으면 좋겠습니다. 우리말로 의욕은 '생기는' 것인데, 일본어에서는 의욕(やる気)이 '나온다 / 出る(でる)'고 합니다. 이 단어를 찾아보고는 궁금해졌어요. 의욕이라는 건, 발견해내거나 어디에선가 찾아오는 것인지 아니면 우리가 계속 가지고 있는 것이고, 일정한 조건이 갖추어지면 스스로 꺼내어 쓸 수 있는 것인지 말이에요. 모처럼 새해이기도 하고, 이렇게 새로운 말뜻을 알기도 했으니까 이 포스팅을 보신 여러분들은 다르게 생각해보기로..
-
방구석 일본어 48 : 出来事(できごと/데키고토)빈짱의 방구석 일본어 2022. 1. 8. 17:48
방구석 일본어 48 : 出来事(できごと/데키고토) 안녕하세요. 캡틴(빈짱)입니다. 드디어 인스타툰 업로드와 보조를 맞추어 블로그 포스팅을 할 수 있게 되었습니다. 앞으로는 블로그와 동시에 게재하며 어휘를 활용한 문장도 몇몇 올려보려고 해요 :) 새해가 밝은 기념으로, 작년에 제가 한 일들을 돌아보았습니다. 가장 공들였던 부분은 아무래도 인스타툰과 아이패드 드로잉이었나 봐요. 꾸준히 한 만큼 쌓인 것도 많고, 실력도 꽤나 늘었다고 생각합니다. 마지막까지 아슬아슬했지만, 좋아요 100개도 받아보고 보람된 한 해였습니다. 올 해는 어떤 일들이 기다리고 있을까요? 아, 기다리는 게 아니고 찾아 나서야겠죠? :)