방구석 일본어 52 : 방해꾼(邪魔者/じゃまもの)

방구석 일본어 52 : 방해꾼(邪魔者/じゃまもの)

 

안녕하세요 캡틴(빈짱)입니다.

 

2020년 2월부터 본격적으로 확산하기 시작한 바이러스가 벌써 3년 차를 맞았습니다.

회사 생활에서 가장 큰 변화는 <재택근무>라고 생각합니다.

적용하기 힘든 회사도 있을 것 같아요.(작업 현장이 있거나, 대면업무를 해야만 하는 업무적 특성 때문에요.)

오늘은 사무직(기술영업)으로 근무하고있는 제가 겪었던 <오피스 빌런>에 대한 일화를

만화로 담아보았습니다! 많관부! 많사부!

 

1

2

3

4

5

6

7

8

 

■예문

1) おかしいことやったつもりじゃないのに、いつも邪魔者扱いされては困ります。

(오카시이 코토 얏따 쯔모리쟈나이노니, 이쯔모 쟈마모노 아쯔카이 사레떼와 코마리마스)

: 이상한 일 한 것도 아닌데, 매번 방해꾼 취급하시면 곤란해요.

 

2)ちょうどステージクリアするところだったのに、友達から邪魔された。

(쵸우도 스테-지 크리아 스루 토코로닷따노니, 토모다찌까라 쟈마사레따)

마침 스테이지 클리어하려는 참인데, 친구가 방해를 했다.

 

3)お邪魔します。

(오쟈마시마스)

실례합니다.(남의 집을 방문하여 방에 들어설 때의 인사말 / 상용구)