큰일 났네, 큰일 났어!(방구석 일본어 86 - 大変)

큰일 났네, 큰일 났어!(방구석 일본어 86 - 大変)

 

여러분 안녕하세요 :D #인스타그램 에서 #만화 그리는 #빈짱 입니다.

 

시간을 조금 거슬러 올라간 이야기인데요. 일본여행 전, 배우자 슬기 씨가 코로나에 걸렸었답니다. (물론 지금은 완쾌되어 건강해요.) 안 그래도 주말부부로 울산을 오가느라 힘들었을 텐데, 서울로 올라오는 고속열차 안에서 내내 오한에 덜덜 떨었다며 힘들어했던 모습이 아직도 기억에 남습니다 😣

 

우리 집에서만 그런 건지는 모르겠지만, #요즘 코로나 걸린 사람들은 어디서 어떻게 옮았는지 도저히 추적이 불가하다 보니 '난 아니겠지'하는 생각이 먼저 나나 봐요. 저도 슬기 씨도 예외는 아니었답니다 🤣 만화 재미있게 읽으시고, 마지막 예문도 놓치지 마세요 :)

 

1

2

3

4

5

6

7

 

<추가 예문>

大変ありがとうございました。(타이헨 아리가토우 고자이마시타)

대단히 감사합니다. (감사했습니다.)

 

今すぐ辞めろ！そのまま進んだら大変なことになるよ！(이마 스그 야메로! 소노마마 스슨다라 타이헨나 코토나 나루요!)

지금 당장 그만둬! 그대로 계속했다가는 큰일이 날 거야!

 

道や橋を作るには大変なお金がかかる。(미치야 하시오 쯔쿠루니와 타이헨나 오카네가 카카루)

길이나 다리를 만드는 데는 엄청난(큰) 돈이 들어간다.

 

大変申し訳ございませんでした。(타이헨 모우시와케 고자이마셍데시타)

대단히 죄송합니다. (죄송했습니다.)