방구석 일본어 65 : 好き嫌い(호불호)

방구석 일본어 65 : 好き嫌い(호불호)

1

 

昨日の夜中遅くまで、苦しんでいる後輩の苦情を聞いてあげてたビンちゃん。

”ガァァァー寝不測で、マジでお腹すいた…ラ…ラーメンー”

 

2

 

町で有名な食堂にて、熱々のラーメンを一口食べようとしていたら、

隣で聞こえる対話が気になって振り返ってみた。

”いや、いくらなんでもこれではない”

”なんで？”

 

3

 

主題：私に悪いことしちゃって、謝らないベストフレンドと絶交すべきか？バトル

You don't know about friendship! Let me educate something! Listen!!

I'm gonna beat you! Terribly man-!

 

4

 

先手を打つ男子学生、「性悪説」

過ちなんてない、元々そんな人だったってこと！

謝罪の言葉には本音どころか、真実もない！

こんな友情にこれ以上期待しないで、もう絶！交！Yo！

 

5

 

負けない！早速後攻を打ってくる女子学生、「性善説」

私の大好物、キムチチャーハン。

彼の大好物、石焼炒飯。

お互い違うけど入ってるオ！コ！メ！

時間がお互いを！離れて考える機会を与えて！再び一緒になって笑えることと信じて！Go！

 

6

 

予想外に、お互い自分の基準がはっきりしてて、どっちも頷ける。

’私の中学・後攻時代は、あんなに深く考えて友達と口喧嘩するだなんであり得なかったけど…好き嫌いもはっきりしているね。カッコいい’

’もういい歳している自分が耳を背けるほど、素晴らしいバトルだったな’

 

7

 

”では、皆さんは、自分と一緒に…”

”ご馳走様でしたー”

”遅れた、急がないと！”

 

8

 

<예문>

①それは各々の好き嫌いの問題だ。

②彼は人に対する好き嫌いが激しい。