방구석 일본어 63 : 悩み/悩む(なやみ/なやむ)

방구석 일본어 63 : 悩み/悩む(なやみ/なやむ)

 

 

안녕하세요 빈짱입니다.

이제 내일(4/18)이면, 사회적 거리두기도 해제되어서 거리에 사람들이 북적이게 될까요? 아직 불안함은 남지만, 아무쪼록 이 시기도 무사히 지나가기를 바라봅니다.

재택근무가 늘고, 부부가 집에서 함께 식사를 하는 횟수가 늘어가면서 2년 동안은 메뉴 고민을 꽤 많이 해왔네요. 매번 냉동밥을 해 먹어도 제 위장은 덜 섭섭해하겠지만, 그래도 이왕 먹는 한 끼라면 맛있는 걸 찾게 됩니다.

여러분의 불금 최애 메뉴는 무엇인가요?

 

1

 

俺、プロの在宅勤務パーソン。今朝は、久々に怒りに塗れたメールを一本送ることに全力投球（a.k.a サボり）

（あー腹へった。お昼、何にしようかな？）

 

2

 

今、冷蔵庫の中には…フッ！ガムジャタンチャーハンか？

辛いものトリオ…大丈夫なのかい？　おいおい、棚に置いてあるツナ缶を忘れるな。

 

3

 

あっ…ダメ！！！

もう、家に食べ物はたっぷりだけど、今日のムードはチャーハンじゃない…！！

 

4

 

ここまで考えることかと思うが、自分の胃袋はひとつ！お昼のメニューもひとつ！絶対に譲れない！！

ピザ…ピザ？いくら自分でもこれはヘビーすぎる！

トンカツは、今出かけたら行列に並ばなければならない…

キムチ・チャーハンも、しょせんチャーハン！名分がないだろ！

 

5

 

１０分後

面倒が悩みに勝ち、ガムジャタンチャーハン＋漬け立てキムチ＋大根キムチにツナで解決！

いやん〜出かけるのも面倒だし、

ガムジャタンチャーハンは美味しいし、

一人前なんて、出前の手数料がもったいない。

 

6

 

数時間後

退勤カウントダウン１時間（しかも、金曜日）

はぁ〜退勤までまだ１時間も残ってる…

あー、もう分からん。来週のビンちゃんに任せよう。

 

7

 

今日の出来事を交わしていた夫婦だが

在宅勤務すごく羨ましいねー今日は何した？

お昼に散歩している中、野良猫に出会ったよー

いやいや、おじさん。お仕事は？（笑）

ははは もちろん、お仕事もバッチリだよ！！

ところで…

 

8

 

彼女の一言に開かれた、大混沌の金曜午後

今日、晩御飯何にする？

（しまった！全然考えてもいなかった…）

（ト…トンカツ？いや、一日中家に閉じこもっていたお前の格好はTPOに合わないよ。）

（お酒…お酒は？ビールがあったけ？）

（もう５時だよ…３０分内に注文しないと、出前は遅れちゃうよ！）

 

9

 

結局、スルギ氏が帰り道に買ってきたタッカンジョン（チキン）で、花金のチキン＆ビールパーティーとなりました。

明日の昼はどうしようか？

江南（カンナム）の〇〇ベトナムフォー屋にする？

晩御飯は？

炭水化物が被ったら嫌だけど…カレーにする？

おう、カレーはいいね。

食べている中にも食事の心配に夢中は我々夫婦は、真の食いしん坊でしょうか？

 

10