방구석 일본어 62 : 旨い(うまい), 뭐라도 된다

방구석 일본어 62 : 旨い(うまい), 뭐라도 된다

 

안녕하세. 빈짱(캡틴)입니다.

오늘은 포기하지 않는 마음에 대해 이야기합니다. 좋아서 시작해놓고 꾸준하게 유지하지 못할 때, 스스로를 탓하게 되는 경우가 많아요. 하지만, 삶은 복잡한 일이니까 지금 이 순간에 서 있는 '나'는 아니어도 언젠가 다시 돌아보면 잘할 수 있을지도 모른다는 막연한 믿음으로 살아보는 건 어떨까요?

오늘부터 컷마다 일본어 텍스트를 같이 실어보려고 합니다.

앞으로도 많은 관심 부탁드려요.

1

 

ひとり日本語 62話：何にでもなる

ふと、気になったこと。私、いつからビールの味が分かるようになった？

(確かに、最初に飲んだ時は苦かったけど…味もしなかったし。)

(この化け物！)

 

2

 

今はもう、TVから出てくるビールのCMを見ているだけで、ビールの味が鮮やかに思い浮かぶぐらい。

キャー、もう一杯！（ビール会社n皆さん、見てらっしゃいますか？）

 

3

 

また、考える。この一年間、お絵かきの腕も結構うまくなったと。

(頼もしいね、私。)

 

4

 

ずっと丁寧にかけてきた時間の分、何かきっと残ることがある。

まるで、トリプル-アクセル！

 

5

 

ただ飽きてしまったとか、思った通りの成果が見えてこないと言った言い訳をしながら、倉庫に積んでおいた箱も結構あると思うけど。

(もうちょっとやってみるところだったかな？)

 

6

 

諦めて捨てちゃう代わりに、よ〜く梱包して保管しておけば、止まっているけどかけた時間ほど長く身近におくことができる。

 

7

 

ある日、再び開けてみたいと思う本のように、ずっとこことのどこかで残っているなら、ちゃんとそのまま置いてあるか探してみたりもできる。

(もう一度、出してみようか？)

(今、出してみたら前よりは気楽に見れるのかな…)

 

8

 

好きなことを、もっと詳しく知るために必要なことは、諦めずにずっと見守ること。

一旦閉じておく　→　たまに開けてみる　→　まだ迷っているなら、もう一度やってみる　→　この分野に詳しい方に手伝ってもらう

 

9

 

私も、ここで引き続きお絵描きしますから。

たまに、見に来て日本語を好きになってほしいです。

いや〜これは久しぶりですね。前、どこまで読んでらっしゃいましたっけ？

 

10

 

旨い料理(うまいりょうり / 우마이 료-리)

絵を描くのが旨い(えをかくのがうまい / 에오 카쿠노가 우마이)

このような旨い話は、二度と来ないよ。(このようなうまいはなしは、にどとこないよ/고노요-나 우마이 하나시와 니도또 코나이요)