728x90
반응형
手間
-
'두 번 일하게 하지 마', 일본어로 뭐라고 해?(二度手間)빈짱의 방구석 일본어 2020. 9. 3. 23:37
'두 번 일하게 하지 마', 일본어로 뭐라고 해?(二度手間) 오늘은, '두 번 일하다.'라는 표현을 시작으로, 수고 / 노력에 대한 일본어 표현을 몇 가지 알아보겠습니다. 주말에 친구와 만나서, 새로 구매하려고 하는 노트북 사양에 대해 이야기를 나누던 중에 이런 고민을 털어놓았습니다. "노트북 보조장치로, USB 멀티포트랑 블루투스 키보드를 사고 싶은데 각각 판매하는 매장이 달라. A매장에 멀티포트랑 블루투스 키보드를 팔기는 하는데 B매장에서 파는 블루투스 키보드보다 5천 원이 비싸서 고민이야." "그냥 A매장에서 한 번에 다 보고 사면 되는거 아니야? 5천 원 아끼자고 두 번 일하지 말고 한 번에 해결해." 막상 떠올리려고 하니, 적당한 상황이 떠오르지 않아서 머리를 쥐어짰습니다.(;;)가끔 비슷한 경..