방구석 일본어 28 : 知る/分かる(しる/わかる)

방구석 일본어 28 : 知る/分かる(しる/わかる)

 

안녕하세요. 캡틴입니다.

아는 것과 이해하는 것의 차이가 다르다는 말을 많이 들어왔습니다.
어느 날, 과거의 나와 다시 만나는 타임슬립이 내게도 일어난다면,
나는 과거의 나에게 어떤 이야기를 해줄까? 하고 혼자 재미있는 상상을 해보았다가는
금세 질려서 생각을 그만두었습니다.

자세한 이야기는 만화에서 봐주세요.
여러분은 과거로 돌아가 나에게 해주고 싶은 이야기가 있으신가요?

오늘 언급되는 知る(しる)는 단순한 사실이나 지식에 대해 알고 있는 상태를
표현할 때 자주 사용되는 동사입니다.

반면, 分かる(わかる)는 '이해를 바탕으로 하는 앎'에 대해 이야기할 때 사용되는 동사입니다.
엄격하게 선을 긋고 분리하여 사용되는 것은 아니지만, 
위에 알려드린 의미대로 사용한다면, 큰 문제는 없겠습니다. 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10