방구석 일본어 20 : 本音(ほんね)と建前(たてまえ)

방구석 일본어 20 : 本音(ほんね)と建前(たてまえ)

 

** 상/하단의 광고 클릭 한 번이, 꾸준한 창작활동에 큰 도움이 됩니다 :) **

 

안녕하세요. 일본계 회사원 캡틴입니다.

 

오늘은 혼네/다테마에에 대해 소개할게요.

일본의 문화를 이해하는데 굉장히 중요한 키워드로, 저는 대학교 수업에서 처음 들었던것 같아요.

진짜 자기 마음은 가려둔 채, 대외적인 이미지나 처신을 위해 겉치레를 하는 모습을 

표현하는 어휘랍니다.

 

그런데, 사회생활을 좀 하고보니 굳이 일본에서만 보는 현상은 아닌것 같기도 하고요?

정도가 있겠으나 적절한 다테마에는 일로 만난 사람 사이의 관계를 유지하는데 좋은 효과가 있기도 하고

여러모로 마냥 안좋다고 부정할 것은 아니라는 생각이 드는걸 보니, 저도 이제 나이가 들었나봅니다 :)

 

 

** 상/하단의 광고 클릭 한 번이, 꾸준한 창작활동에 큰 도움이 됩니다 :) **