방구석 일본어 13 : 只今(ただいま)

방구석 일본어 13 : 只今(ただいま)

 

** 상/하단의 광고 클릭 한 번이, 꾸준한 작품활동에 큰 도움이 됩니다 :) **

 

오늘은 귀가인사에 대해 소개합니다.

只今（ただいま, tadaima）는 직역하면 '지금 막, 방금'이라는 뜻을 갖습니다.

본래, 只今、帰りました（ただいま、かえりました）라고 쓰고, '지금 막 돌아왔습니다'라고 건네는

인사말이었는데, '돌아왔습니다/다녀왔습니다'라는 표현을 없애고 그 자체로 귀가인사가 된 케이스입니다.

 

돌아갈 곳이 있다는 것, 돌아간 곳에서 누군가에게 다녀왔다고 인사를 건넬 수 있다는 사소한 일상도

참 소중하게 느껴지는 요즘입니다.

 

모두 건강하세요 :)  

 

** 상/하단의 광고 클릭 한 번이, 꾸준한 작품활동에 큰 도움이 됩니다 :) **