728x90
반응형
구애됨
-
방구석 일본어 59 : 拘る(こだわる)빈짱의 방구석 일본어 2022. 3. 20. 17:39
방구석 일본어 59 : 拘る(こだわる) 안녕하세요, 캡틴(빈짱)입니다. 가끔 징크스라고 불리기도 하고, 루틴이라고 좋게 포장하기도 하는 '조건'들이 있습니다. 출근길에는 무조건 커피 한 잔 사 마셔야 하루가 시작되고, 중요한 발표 전에는 절대 끼니를 거른다던가 하는 그런 것들이요. 우리말로는 딱히 표현할 수 있는 단어가 없어 보이는데, 일본어에는 있습니다. 오늘 소개하는 こだわり(코다와리)에요. 쓰이는 경우와 예문은, 만화 쭉- 보시고 알려드릴게요! 츄라이 츄라이~ ↓↓↓↓↓↓ ■예문 소개 1) 긍정적으로 사용되는 경우 あそこのお寿司は、職人が材料ひとつひとつこだわって決めるらしいよ。いつか行ってみたいね。 (아소코노 오스시와, 쇼쿠닝가 자이료-히토쯔히토쯔 코다왓떼 키메루라시이요. 이쯔까 잇떼미따이네.) : 저 ..