빈짱 빈짱

캡틴일본어

• '사용하기 편해' 는 일본어로 어떻게 말해?

  빈짱의 방구석 일본어 2020. 3. 29. 21:37

  '사용하기 편해' 는 일본어로 어떻게 말해? 오늘은 '사용상의 편의' 를 표현하는 일본어를 알아볼게요. '使い易い (사용하기 쉽다)' 는 간단한 표현도 있지만, 조금 더 멋진 표현을 알려드립니다. " 새로 산 에어팟말야, 착용하자마자 연결되는 게 엄청 사용하기가 편하더라고. " " 내가 기계치인건지, 맥북은 영 사용하기가 쉽지 않아서 힘들어." 먼저, 위 예문 두 가지를 여러분이 알고 계실 단어들로 한 번 작문하여 보겠습니다. " 新しく買ったAirPodsがさ、つけた途端繋がるのがすごく使いやすくて便利だったんだよね。" " 俺が機械音痴なのか、Mac bookは結構使うのが難しくて辛いんだよね。" 위의 두 가지 예문을 오늘의 표현과 함께 조금 바꾸어 볼 텐데요. '사용하기 편하다' 라는 표현보다는 '사용성'에 가까운 ..

  Read More
• 글씨가 깨져보여, 는 일본어로 어떻게 표현할까?

  빈짱의 방구석 일본어 2020. 3. 1. 20:45

  글씨가 깨져보여, 는 일본어로 어떻게 표현할까? ** 상/하단의 광고 클릭 한 번이, 꾸준한 창작활동에 큰 도움이 됩니다 :) ** 안녕하세요. 30대 일본계 회사원 캡틴입니다. 오늘의 주제 '글씨가 깨져보여'는 어떤 상황을 말하는 것인지. 그리고 '글씨 깨짐' 은 일본어로 어떻게 표현하는지에 대해 알아보겠습니다. 저는, 함께 일하는 일본 파트너분들과 가끔 문자 메세지로 대화를 나누는 일이 있습니다. 최근에는 일본에서도 업무용도로 아이폰을 지급해주고 있어서 i-message를 활용하면 '글씨 깨짐' 현상은 잘 나타나지 않습니다. 가끔 같은 회사의 모델이 아닌 다른 스마트폰을 사용중인 사람들과 대화를 하려고 하면 메세지가 깨져보여서 내용을 잘 알아보지 못하는 경우가 있습니다. '문자가(글씨가) 깨져보이는 ..

  Read More
• 작은 히라가나, 가타카나를 입력하는 방법 || 일본어 공부

  빈짱의 방구석 일본어 2020. 2. 26. 00:54

  작은 히라가나, 가타카나를 입력하는 방법 || 일본어 공부 ** 상/하단의 광고 클릭 한 번이, 꾸준한 창작활동에 큰 도움이 됩니다 :) ** 안녕하세요. 저는 30대 후반, 일본계 회사에 재직중인 캡틴입니다. 일하며 일본어를 사용하시는 분들, 일본어 공부를 하면서 컴퓨터로 타이핑을 해 보신 분들중에 촉음이나 요음이 아닌, 그저 작기만 한 모음(히라가나, 가타카나)를 보신 분들이 계실 것 같아요. 주로 영어 외의 외래어를 표기할 때 사용하는 가타카나 표기에서 볼 수 있는 작은 문자는 어떻게 입력하는걸까요? 저도 신입사원 시절에 몇 일을 고민하며 끙끙댔던 기억이 있어서 저처럼 오래 고민하시지 마시라고 오늘 포스팅을 준비했습니다. 두 가지 방법을 알려드릴게요. 끝까지 잘 읽어주세요! ※ 이 입력방법은, 일본..

  Read More