728x90
반응형
そのきになれば
-
마음만 먹으면 - その気になれば빈짱의 방구석 일본어 2020. 9. 22. 00:03
마음만 먹으면 - その気になれば 오늘은, 제목에 벌써 다 써두었는데, '마음만 먹으면'이라는 일본어 표현을 알려드리려고 합니다. 학생 시절, 친구사이에 서로 자랑하기 바빠서 하굣길에 한 사람의 집 앞에 도착했는데도 쉬이 발걸음을 떼지 못했던 경험이 있으실 겁니다. 아마, 그때 대화는 이런 내용이었겠지요. A : "야, 나 이번에 전 과목 평균 85점 나온거 알지? 지난번보다 3점 올리는 게 이렇게 힘든지 몰랐다." B : "얌마, 3점 정도 올리는 거 가지고 으스대지 마~! 다들 하는 건데 90점도 못 넘은 게 무슨!" A : "넌 몇점인데? 지난번에는 80도 못 넘지 않았냐??" B : "야, 나도 맘만 먹으면 다 해~ 안해서 그런 거지." A : "웃기지 마~" 눈앞에 생생한 풍경 같지 않으세요? :..